어크로스 더 유니버스 (Across The Universe) 2007

자막자료실

어크로스 더 유니버스 (Across The Universe) 2007

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1152816


아래 영화오타쿠님아 올려주신 자막에서 Because, Let it be 부분을 수정했고 엔딩 크레딧에 나오는 Lucy In The Sky with Diamonds 부분을 추가했으며 종전에 올렸든 수정자박에서 어색한 부분 약간 손질해 봤습니다. 영어고수분이 좀더 시적으로 번역한 보다 완벽한 자막을 기대해 보며 즐감하시길...

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP 30 가일123
고생 하셨습니다.
GIVE 5 MP 19 최대포
고맙습니다.
47 CaMillo
감사합니다^^*

추카추카 19 Lucky Point!

33 스피리투스
고맙습니다.
S dreammaker
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
15 쭈우니
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
27 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 5 MP 20 큰바구
감사합니다^^*
9 패도무영
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
39 범부
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
16 distopia
수고하셨습니다.
1 샤넬지아
고맙습니다^^
3 Tera129
감사합니다