8 마일 8.Mile.2002.1080p.BluRay.x264-BestHD

자막자료실

8 마일 8.Mile.2002.1080p.BluRay.x264-BestHD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1147783

ttml2smi (비공식 섭자막)

새로운 릴에 맞게 싱크수정


- <br>태그처리

얼굴 허옇게 떳군<br>


- 구글링에선 안 보이다 변환하고 찾아보니 기존 레논님의 자막이랑 동일한데 

봬주자-->뵈주자

싱크 등 미묘한 차이가 있네요


※ 자막줭 님의 제보로 <br>태그 전체적으로 전면수정

주석에 2차 수정자막 으로 다시 올렸습니다 (7월26일 오전6시40분)


"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

31 영화여행
이상 자막 교체 했으니 이전에 받으신분들은 다시 받으십시요~~
20 큰바구
수고하셨습니다
어제 8마일 영화를 봤습니다
랩 배틀이란것도 있었구나란 생각을 해 봤습니다.
재즈도 즉흥연주가 있고 락밴드에도 즉흥연주가 있듯이
랩도 즉흥 랩이 있더군요
" 꿈은 높은데 ..현실은 시궁창이다" 란 대사가 정말 마음에 와 닿았습니다^^*
사실 전 나이맞게 랩을 별로 좋아하지 않습니다
그리고 랩이 들어간 노래는 음악으로 생각지도 않고요(이건 순전히 저 개인적인 생각입니다)
헤어진 여친과의 관계, 그라고 다시 새로 생긴 여자친구와 관계 그리고 배신
흑인친구들과 우정등 여러각도로 묘사해 줘서
나름 재밌고 좋은 영화라고 생각합니다 ...
영화감상평을 쓸렸더니 글을 못 쓰는 관계로 이만 줄이겠습니다
이상 !
영화여행님 덕분에 좋은 화질로 감상했습니다 감사합니다^^*
31 영화여행
오~ 감상평 감사합니다..^^
랩을 좋아하실거 같지 않아 서두에는 안 올렸지만시간 되시면 전체적인 ost도 한번 들어보세요
에미넴의 노래도 참 좋아요..^^ㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=1UbigwBZlKo&list=PLA4tTqXOw4M2EfXETr0aeLwWw7Vt59EXQ
1 조아로드
수고하셨습니다
13 자강두천
감사합니다
29 불량아이
감사합니다
S BJCool
감사합니다
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다