독수리 착륙하다 (The Eagle Has Landed/ 독수리 땅에 내리다. 1976) 존 스터지스

자막자료실

독수리 착륙하다 (The Eagle Has Landed/ 독수리 땅에 내리다. 1976) 존 스터지스

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1146754

 

 

 

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

6e297bfd6a32e3ad5de517500509c18e_1532297618_1692.jpg

 

자막제작: catko
2014.09.22 02:11

 

'독수리는 내리다' 입니다.

1992년에 고려원에서 소설책이 나왔을때부터 이책의 광팬이었다가

최근에 영화 블루레이를 미국아마존에서 구입하였습니다.

 

2011년 2월에 만경관님께서 올려주신 자막이 있지만

블루레이에는 싱크가 약간씩 틀어지고

군사용어와 내용에서 약간의 오역이 있어서

수정작업을 하였습니다.

 

나름대로는 2-3주동안 열심히 작업하였습니다.

혹시 저말고도 이영화를 아끼시는분께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

 

++
 

자막수정: Daaak

20180723 MON

 

- The.Eagle.Has.Landed.1976.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 단순 FPS, 싱크 수정.
- 'catko' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

37 Rookie
수고하셨습니다
31 구름뫼
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 5 MP 20 큰바구
감사합니다^^*
33 스피리투스
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
28 언제나
고맙습니다.
GIVE 3 MP 39 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
29 불량아이
수고하셨습니다

추카추카 5 Lucky Point!

37 보라™
수고하셨습니다^^
30 가일123
고생 하셨습니다.
S dreammaker
감사합니다.
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
S BJCool
감사합니다
2 김태길
수고하셨습니다.
9 공처가
잘보겠습니다.
GIVE 100 MP 12 블랙헐
자유게시판에서 '처칠'에 관한 이야기를 나누다가 이 영화이야기가 나와서 이렇게 찾게 되었네요. 작업해주신 소중한 자막 감사드립니다.
20 pupukim
감사합니다
29 시네시민