자막자료실

여기, 그리고 거기(Ici et ailleurs).1976

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1142590

da98d575400203146b6d0362208b30ed_1531419795_106.jpg
감독: 장 뤽 고다르 - 장 피에르 고린 - 안느 마리 미에빌

 1970년 초 고다르는 당시 공동 작업자인 장 피에르 고린과 지가 베르토프 그룹과

 요르단 국경의 팔레스타인 캠프로 가서 <승리할 때까지>라는 다큐멘터리를 찍는다

 그 해 이른바 '검은 11월' 요르단 정부군이 캠프를 습격해 다큐멘터리 출연자를 비롯해

 팔레스타인 전사들을 대학살 한다

 몇 년이 지나 고다르는 새로운 공동 작업자인 스위스의 사진작가 안느 마리 미에빌과 이 다큐를 편집한다

 

영자막을 옮기며 다분히 작문한 감이 있습니다

 
 

 

 

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

28 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 9 큰바구
감사합니다^^*
S dreammaker
감사합니다.

Congratulation! You win the 44 Lucky Point!

34 Daaak
감사합니다.
26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
10 스눞
이 귀한 영화를....!
감사합니다!
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 9 아찌찌
안녕하세요?
또 하나 마치셨네요 ^^
큰 수고하셨습니다 ^^
마침 시드가 살아있는 게 있어서 어려움없이 받았습니다
무더운 날씨에 건강 조심하시고 늘 행복하세요
감사합니다 ^^*
GIVE 3 MP 14 스피리투스
고맙습니다.
18 이야호
고맙습니다
26 궁금맨
고맙습니다.
S MacCyber
수고가 많으십니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.

Congratulation! You win the 9 Lucky Point!

25 보라™
수고하셨습니다^^
32 범부
감사합니다.
GIVE 100 MP M 再會
감사합니다.
19 훈철아빠
감사합니다... ^^