자막자료실

언노운 솔저 (Unknown Soldier, 2017) Tuntematon sotilas 2017

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1142032
cfaa7805ded4b7de7247f6d176813e77_1531312486_6129.jpgcfaa7805ded4b7de7247f6d176813e77_1531312486_5094.jpg


영문 자막 입니다. (한글 x)

 

핀란드 영화이고... 속된말로 2~3류 Feel~ 나는 2차 판권 타켓(?) 영화 아닙니다.

핀란드 역대 박스오피스 1위 라고 하고... 상당히 공들여 잘 만들었고... 헐리웃급(?) 느낌입니다.

 

영문 자막은 2종류 입니다. (번역팀이 각각 다릅니다)

블루레이 추출자막은 아닌것 같고요.

 

2가지중에 본인에게 잘 맞는 자막으로 보세요.

 

(ps... 아직까지 한글자막 없는걸로 압니다. 능력자분들께서 한글자막으로 만들어 주시길...)


 

  

 

 

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
고맙습니다
수고하셨습니다.^*^
자막나오길 학수고대합니다

Congratulation! You win the 46 Lucky Point!

고맙습니다.
고맙습니다 
수고하셨습니다^^
고맙습니다.
수고 많으셨습니다.
감사합니다.^^*
고맙습니다.
감사합니다
"요청게시판"에서도 봤는데... (영문)자막에도 여러 버전이 있었군요
GIVE 5 MP 7 큰바구
자막 감사합니다^^*