자막자료실

더 셀 (The Cell. 2000) 타셈 싱 감독

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1138629

 

 

 

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

씨네스트가 아닌 곳에서 글과 함께 보고 계신다면 스크립트를 이용해 모든 자료를 불펌하고 있는 것이며 본문 내용까지도 허락없이 불펌하고 있는 것 입니다." 

 

ca8fd6775cc3fddbbda33e9b0b1cbb00_1530663453_454.jpg

 

 

sub 변환 : 홍두깨 (vertex63@hitel.net)

 

++
 

자막수정: 바나나우유
2010.04.11 23:25

 

영문 srt 변환작업과 한글 씽크 수정작업을 조금 했습니다.

즐감들 하세요..

 

++
 

자막수정: Daaak

20180704 WED

 

- The.Cell.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 2CD 병합, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 소극적 맞춤법 수정.

- 눈에 띈 오타 수정.
- 앞서 '나무꾼선배' 님께서 작업해주신 '확장판' 추정 자막과는 다른 '극장판'입니다.
  하지만 후반 싱크가 달라지는 부분이 있어 세부 싱크 조정했습니다.
- '홍두깨' 님, '바나나우유' 님, '나무꾼선배' 님께 감사드립니다.


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

28 CaMillo
감사합니다.^^*
28 Rookie
감사합니다
14 스피리투스
고맙습니다.
GIVE 3 MP 31 GuyPearce
12 어떻게
감사합니다.
4 범쇠
감사합니다^^
26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 까마귀
수고 많으셨습니다~

Congratulation! You win the 44 Lucky Point!

18 이야호
고맙습니다
15 FC서울
고맙습니다
26 궁금맨
고맙습니다.

Congratulation! You win the 37 Lucky Point!

32 범부
수고하셨습니다.
S dreammaker
감사합니다.
25 보라™
수고하셨습니다^^
19 훈철아빠
감사합니다... ^^
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많으셨습니다.
7 ramses13
고맙습니다.
S MacCyber
내용도 괜찮지만 비쥬얼이 짱인 영화죠. ㅎ
수고하셨습니다.
2 temploc
감사합니당^^