미라지맨 (Mirageman. 2007) 에르네스토 디아즈 에스피노자 감독

자막자료실

미라지맨 (Mirageman. 2007) 에르네스토 디아즈 에스피노자 감독

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1133867

639d642a8b6ff4640c39b1b616d166a6_1529648461_1723.jpg

 

 

자막제작: pluto
2012.10.05 19:30
 

김효진님이 요청하신 자막입니다.

 

칠레의 코믹 액션 드라마입니다.

오역, 의역 있습니다.
 

++


자막수정: Daaak

20180622 FRI

 

- 단순 FPS, 싱크 수정.

- 'pluto' 님께 감사드립니다.


 

 

Comments

7 포경선장
감사합니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
33 스피리투스
고맙습니다
27 궁금맨
고맙습니다.
31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 100 MP M pluto
새로운 릴이 나온 모양이군요. 감사합니다.
40 Daaak
감사는 제가 드려야할텐데 포인트까지...
송구스럽습니다.
M pluto
별 말씀을요. 묻혀있는 자막 발굴해주셔서 감사요 ㅎㅎ
GIVE 3 MP 36 GuyPearce

팬들이 제작을 했는지... 너무나 엉성한~ 두 분 다 수고하셨습니다~^^

추카추카 8 Lucky Point!

47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 23 kuku
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
37 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
S dreammaker
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다
27 ll레온
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
21 dddsd
감사드립니다
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 20 큰바구
자막 감사합니다  칠레 영화를 처음 보게 되겠네요 ^^*
11 비오는새벽
고맙습니다.