패왕별희 (霸王別姬/ Farewell My Concubine. 1993) 첸 카이거 감독

자막자료실

패왕별희 (霸王別姬/ Farewell My Concubine. 1993) 첸 카이거 감독

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1132518

3aed3d5f24bd48fa34afa8adad526fbd_1529332036_5077.jpg

 

Sub 변환 : 정 해 윤 


제가 레드마니아 릴을 가지고 있었는데 자막이 없어서 이준석님이 올리신 [레드마니아 한영-Sub]를

VobSub를 이용하여 자막 배우는 셈치고 만들어 보았습니다.(2004. 03. 13 22:00)

수정, 배포 자유입니다만 제작자 이름은 꼭 넣어주세요.

 

++
 

자막제공: 씨네스트짱
2012.09.06 10:25

 

Sub 변환 : 정 해 윤

릴에 맞게 싱크 수정

*나의 소장용 자막*

 

++
 

자막수정: Daaak

20180618 MON

 

- Farewell.My.Concubine.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4

- 단순 FPS, 싱크 수정.
- '정해윤' 님, '씨네스트짱' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

S 궁금맨
고맙습니다. ^^
12 Enuf
고맙습니다 
34 범부
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
28 보라™
수고하셨습니다^^
30 Rookie
감사합니다
21 이야호
고맙습니다
18 스피리투스
고맙습니다.
11 딸기산도
좋아요
我喜歡
19 ll레온
고맙습니다
25 구름뫼
고맙습니다.
33 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S cutie
ㅇ ㅏ..추억의 영화..
30 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP 11 큰바구
자막 감사합니다^^*
16 FC서울
감사합니다
24 불량아이
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
감사합니다~
4 cjcjm
감사합니다.

Congratulation! You win the 13 Lucky Point!

26 가일123
감사합니다.
8 공처가
수고하셨습니다.