자토이치 3 - 新 座頭市物語 Masseur Ichi Enters Again , 1963

자막자료실

자토이치 3 - 新 座頭市物語 Masseur Ichi Enters Again , 1963

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1132492

네. 3편입니다

 

전에 댓글말씀대로 1,2,3편 중 3편이 제일 좋군요.

 

다만 3편이 나머지 시리즈에도 좋은 작품이

많이 있길 바랍니다. 아직 많이도 남아있는 편이라.

 

이제 작업속도가 늦어질 것 같습니다.

솔직히 근래에 좀 무리해서 자막을 만들었거든요.

 

그래도 꾸준히 나머지도 할 생각입니다.

아마도요

 

추신

 

다음은 막말태양전을 올리겠습니다. 

근데 안 할 수도 있습니다 

 

Comments

2 침략자
형님은 자막계의 보배입니다. 언제나 명자막 만들어주셔서 감사합니다.
10 cxcxcc
형님께서는 댓글계의 보배입니다. 칭찬해주셔서 감사합니다.
3 쿠노
자막 언제나 감사히 받고 있습니다

쪽지가 보내지지 않아 댓글로 조심스럽게 요청드립니다만..막말태양전이 끝나시면

요청게시판에도 올린 텟포다마의 미학(鉄砲玉の美学)이란 1973년 영화를 번역해주시면 어떨까 싶습니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_request&wr_id=44798

상당히 오랫동안 기다렸다 작년에 DVD로 출시되긴 했는데 한글자막은 요원할거 같습니다

당연히 조심스러운 권유이고..요청게시판에 올린 참조링크와 영문자막 보시고

혹시나 마음에 드시면 맡아주시면 정말 감사하겠습니다
10 cxcxcc
저야말로 이런 영화를 소개받게 되어 다행입니다.
다만, 시간이 오래 걸릴 것 같습니다
3 쿠노
번역만 된다면 기간이 문제겠습니까 ㅎ 감사히 기다리고 있지요
9 그러꾼
정말이지 숨죽이며 자막을 기다립니다...혹시나 너무 많다고 "나,안해"그래도 할말은 없지만 은근슬쩍 기도하면 기다리고 있습니다..아마도 요짐보편과 외팔이검객편은 자막이 대충있으니 그편은 피해가심이 가한줄 아뢰오....
GIVE 20 MP 15 CasPer
감사합니다. 잘 보겠습니다 (__)
32 ScsiC
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
이 시리즈를 자막으로 만들어주시는 분이 나타나길 10년전부터 기대하고 있었는데 감사합니다
8 카레왕
감사합니다
S BJCool
대단히 감사합니다,
10 넘조아
고맙습니다.