피쇼테 (Asphalt Haie, 1981)
<피쇼테: 약자의 법칙, Pixote: a Lei do Mais Fraco, 1981>
iMDB 평점 ★★★★★★★★☆☆
10점 만점에 8점
썩은 토마토 평점 ★★★★☆
평론가 지수 90%
빈곤층 아동을 배경으로 (국가내) 빈곤과 소외, 불평등의 지속과 같은 산재한 문제들을 현실감 있게 그렸습니다.
실화 바탕.. +19
(제작) https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=25415
(요청) https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_request&wr_id=44639
-------------------
-------------------
미국판 자막도 번역가마다 번역이 다 다르고, 싱크도 뒤죽박죽이더군요...
무려 3개의 자막을 갈아 넣었습니다(!)
- 포르투칼어 원 자막;
- 영어 더빙 영상;
- DVD 공식 영어 자막;
영화 감상 이전에,
z.txt 메모장 다운로드 해서 꼭 읽어보세요!!!!!!
그냥 보면 영화 내용 이해 불가능!!!
(1) 토렌트 시드
Pixote.1981.DVDRip.x264-CM [cinemarginal.org]
2시간 1분 8초 @ 25fps
용량 2.32GB, 해상도 720x552
(2)유튜브 링크
https://www.youtube.com/watch?v=MLf-GG4qfwo
2시간 1분 8초 @ 25fps
용량 0.205GB, 해상도 426x230
-------------------
*지난 <미드나잇 선, Midnight Sun, 2018>에 이어 씨네스트 흥보 이벤트는 계속 진행합니다 ㅎㅎㅎ 이런저런 이유로 몇몇 자막은 삭제되어도 ㅠㅠㅠ... 자막은 널리 퍼질 테니 이벤트 효과도 누적되겠죠? 갈수록 씨네스트 찾는 분들이 많아질 거라 기대합니다..
**저도 극장 관람 참 좋아라 하는데요? 이런 '자본력 없는' 영화는 여러분이 알아서 챙겨 보시고 입소문 내주셔야지 겨우 극장에 걸려요!
***저도 공식 (섭)자막 참 좋아라 하는데요? 이런 영화는 이 자막에 말만 바꿔서 섭자막 만들어질 가능성이 농후하네요. 그러니까 눈치보지 말고 얼른 얼른 챙겨보고, 여기저기 퍼트려 주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Pixote, a Lei do Mais Fraco, 피쇼테, 약자의 법칙, 헥터, 브라질, 상파울로, 리오, 가난, 약자, 소외
듣도보도 못한 영화들까지... ㅎ
수고하셨습니다.
영화박사들의 소굴, 씨네스트
(1) 토렌트 시드 다운로드 하시던지;
(2) 유튜브 동영상 다운로드 하시면 됩니당
*국내서 정식으로 해당 dvd 유통하는 곳은 없는 것 같네요
(비록 소수 매니아층이지만) 가끔은 고전영화도 뒤돌아 살펴보겠습니당
감사합니다
감사합니다!고생하셨어요!!^^
영화박사쯤 되는 '고수의 내공'이 느껴지네요 ㅎㅎㅎ
응원 감사합니다 ^^
아마도 너무나 치명적이고 섹시한 영화감독이겠군요~~~ ㅎㅎ
아마도 예전에 영화잡지에서 이 영화 '피쇼치'의 기사가 생각나네요.
영화 개봉이후, 영화 속 인물들의 상황은 전혀 나아지지 않았고, 그리고 누가 죽었더랬나 아니면 교도소에 갔데나..... 정확하진 않네요.
주인공 "피쇼테" 역으로 출연했던 페르난도는
성인이 되서도 한결같이 막장으로 살다가 결국 (총격전에서) 젊은 나이로 사망했습니다.
어릴때 "키스여인의 거미" 영화를 넘 좋게봐서, 잡지에서 그 감독의 영화에 대한 기사, 그냥 그 기사만 아직도 기억에 남아있어서요.
그때가 도대체 언제냐....크라운산도시절이었나....@,@;;;
영어권 발음으로 "픽소트";
국내 포털에서는 "피쇼테"로 통합되는 추세
-----------
위트 있으신 이쁘니 님과의 대화 즐거웠습니다 ^^