살사 (Salsa, 2000년작)

자막자료실

살사 (Salsa, 2000년작)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1131703

b5516258abf910d2f3d32a38e4114d3a_1529118977_3432.jpg

 

프랑스 영화인 살사(2000)입니다.

여주인공의 관능적인 쉐이크가 인상적이죠.

과거 우리나라에 VCD로 나온 적이 있는데... VCD이다 보니 화질이 영 열악했죠.

좀 더 나은 화질의 영상을 찾아 헤매다가 당나귀 시절... 우연히 좀 더 화질 좋은 영상을 찾아서 거의 1달동안 다운 걸어 다운에 성공한 이후... 개인적으로 소장만 하고 있었습니다.

이후 회사를 그만두고 좀 여유가 생긴 터라... VCD 자막을 바탕으로 자막 제작을 진행할 수 있었습니다. ^^

VCD가 약간 편집판인지 DVD판에 비해 빈 곳이 있어서... 자막 중 빈 곳을 안 되는 프랑스어 실력으로 열심히 듣고 검색하고 해서 좀 채워 넣고...

자막 중 심하게 어색한 부분은 임의로 좀 다듬어 놓기도 했습니다.

자막 올리기에 앞서 혹 최근에 다시 좀 더 나은 화질의 영상을 찾아 봤습니다만... 전혀 없더군요.

그냥 포기하고 현재의 영상과 자막을 올려야겠다 하는 생각이 들어 올립니다.

(최근 하드 한번 날리고 식겁해서... 오직 혼자만 갖고 있는 자료의 위험성(?)을 절감한 터라서요. ^^;;;)

영상은 일단 다른 루트로 좀 퍼뜨릴 예정입니다.

 

그럼... 즐감하시길...

 

 

Comments

37 Rookie
수고하셨습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
2 아아아1
https://goo.gl/pL7Ype
이 영화 인가요
2 지천무하
네. 맞습니다.
2 아아아1
수고하셨습니다.! 고맙습니다!!
33 스피리투스
고맙습니다
31 구름뫼
고맙습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
S dreammaker
감사합니다.
21 Enuf
고맙습니다 
27 ll레온
감사합니다
39 범부
고맙습니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
6 범쇠
감사합니다~~^^
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다.

추카추카 12 Lucky Point!