자막자료실

폰티풀 (Pontypool. 2008) 브루스 맥도널드 감독

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1130213

e7b0b01c33e3636b1fa1a113cf8d8fec_1528809035_4371.jpg

 

SUB 변환:2014年 11月 18日 完了

sub2smi by  Michael Archangel

 

++
 

자막수정: Daaak

20180612 TUE

 

- Pontypool.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 눈에 띄는 오타 수정.
- 'Michael Archangel' 님께 감사드립니다.


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

18 이야호
고맙습니다
9 데드맨워킹
말빨(?)로 승부하는 오묘한 맛의 스릴러물.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
7 hankebi
고맙습니다
28 Rookie
감사합니다
19 ll레온
감사합니다
15 스피리투스
고맙습니다
S dreammaker
감사합니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
10 Enuf
고맙습니다 
25 보라™
수고하셨습니다^^
23 구름뫼
고맙습니다

Congratulation! You win the 12 Lucky Point!

32 범부
고맙습니다
29 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 9 큰바구
자막 감사합니다^^*
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
15 FC서울
고맙습니다