추천을 받은 자막 중 '가와이타 하나'가 있어서 올립니다.
역시 일본 50-60의 영화의 느낌은 좋습니다.
이런 분위기 때문에 보게 되죠.
이 영화는 한국에서도 별로 인지도가 없어서 그런지
포스터도 일본식이고 제목조차 일본 발음을 그대로 가져왔더군요.
이번 번역은 제가 봐도 썩 만족스럽지는 않군요.
보다가 불편하시다면 죄송합니다.
추천을 받은 영화가 많은데
제가 필름끈이 짧다보니
갖고 있거나 구할 수 있는 자료가 아니어서
이것만 할 수 있었습니다.
-추신
다음에는 자토이치 시리즈를 할까 합니다.
근데 안 할 수도 있습니다.
-추신2
다시 점검을 해보니 자잘한 곳 몇 군데가 이상하더군요.
수정했습니다.
추카추카 41 Lucky Point!
추카추카 41 Lucky Point!
감사합니다.