청년 마르크스 (The Young Karl Marx, 2017)

자막자료실

청년 마르크스 (The Young Karl Marx, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1126689

 

비공식 타이핑 Sub자막

(러닝타임: 1시간 53분 51초 / 영상 프레임: 24fps)

 

 

- 번역가: 이선영, 서성우님

- 이탤릭, 색상 태그 완료

- 엔딩 크레딧 시점에 나오는 노래 가사에 음표 문자 삽입 완료

- 세부 싱크 조정 완료 (*칼싱크에 가까움)

- 문단나눔 일부 수정

 

*총 작업 시간: 25시간

*VOD 자료 제공: cliche님

*오타 제보 환영합니다.



모터님과 제작 기간이 겹쳐버려서 올릴까 말까 하다가 자료를 제공해주신 클리셰님께 예의가 아닌 것 같아 그냥 업로드했습니다.

아마도 이전에 올라온 자막보다 싱크 부분에서는 더 나을 거라 예상합니다. 

영화 소장하실 분들은 이참에 이걸로 다시 다운받아 가세요~^^

 

*자료 제공해주신 클리셰님께 다시 한번 감사 말씀드립니다.


b66ac30a45f45a3cb81ec597383b9f79_1528176526_8702.jpg


, ,

 

Comments

20 빠깡
고맙습니다
1 처녀귀신
이거 재밌나요? 왠지 인물평전의 영화는 따분할거 같아서..ㅠㅠ
13 데드맨워킹
이런 영화들이 으레 그렇듯 상업적 재미를 추구하는 영화는 아닙니다만, 마르크스와 엥겔스라는 두 인물간의 관계를 조금이라도 알고 보면 나름의 소득은 있는 작품입니다.
대신 일전에 모터님께서 언급하셨듯 2시간이 채 안되는 러닝타임 때문에 깊이는 좀 부족한 면이 있죠.
그런 측면을 감안하고 보시면 괜찮을 거예요.
20 큰바구
자막 감사합니다^^*
7 포경선장
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 31 영화여행
13 데드맨워킹
저야말로 늘 감사드립니다.
항상 양질의 자료 감사히 받아가고 있어요~^^
오라버니라고 해주시니 쑥쓰럽네요 하핫ㅋ
31 영화여행
별 말씀을요 오라버니..^^ㅋ
31 구름뫼
고맙습니다
27 궁금맨
고맙습니다.
18 자막줭
고생하셨습니다 ^.^
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 23 kuku
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
8 hankebi
고맙습니다
34 HAL12
감사합니다~
37 Rookie
감사합니다
18 FC서울
고맙습니다
28 언제나
고맙습니다.
21 Enuf
고맙습니다 

추카추카 15 Lucky Point!

S dreammaker
감사합니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
27 ll레온
감사합니다.
39 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
33 스피리투스
고맙습니다
S BJCool
감사합니다