안녕하세요, 팬텀 헤일로 한글자막이 없어서 만들어봤습니다. (밍이님의 해석을 참고하여 영문 자막에 직접 타이핑 작업) 

사실은 토마스 브로디 생스터 팬 분들을 위해 만들었습니다.

자막 제작하면서 감상해봤는데 토마스 생스터 출연 작품 중 숨겨진 명작이라 생각합니다.

영화 마지막 대사처럼 진흙 속에서 진주를 발견한 느낌이랄까요.

마지막으로 자막 및 해석 제공해주신 분들에게  감사드립니다.

자막 제작 중에 영화 대사 중 셰익스피어 극의 명대사들이 많이 나와서

셰익스피어 작품을 아예 모르거나 이에 대해 지식이 없다면, 

해석이 무척 난해 했을 텐데 밍이님의 셰익스피어 극 중 대사 해석 덕분에 

이 부분은 그냥 제가 타이핑만 하면 되는 부분이여서

무척 감사했습니다. 밍이님께 다시 한번 감사드립니다.

자막 제작하며 느낀점은 저는 셰익스피어 작품을 읽어 본 적이 없어서 이번 자막 제작을 계기로하여

저의 무지했던 점을 깨닫고 셰익스피어 작품을 접해봐야겠습니다...

한글자막 받으신 후 수정 및 배포는 마음대로 하셔도 상관없으며,

마지막에 출처는 꼭 남겨주세요.

상업적 이용은 되도록 자제부탁드립니다.

영문 자막 제공 : 씨네스트 히주그리님

한글 해석 제공 : 토마스 브로디 생스터 팬 카페 밍이님

sub by 소드 아트 온라인 ☆키리토☆

영상정보 : Phantom.Halo.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.avi / 1 h 29 m 12 s / 24 FPS / 1.98 G

P.S. 팬텀 헤일로 영상은 현재 시드가 살아있는게 많이 없어서 영상을 따로 구하시기 힘드신 분들은 

     요청댓글 남겨주시면 비밀댓글로 구글 드라이브 다운로드 링크를 알려드리겠습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "