카이트 (A KITE, 1998)

자막자료실

카이트 (A KITE, 1998)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1122988

H씬이 삭제된 인터내셔널 버젼입니다.

블루레이 릴에 맞게 변환 하였습니다.

기존 자막에 오타, 오역등이 많아 사실상 90%의 대사를 다시 번역 하였습니다.

 

영어 대사는 굳이 필요성을 못느껴 그냥 냅뒀습니다.

 

 

 

 

 

Comments

S rayphie
고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
37 Rookie
감사합니다
13 데드맨워킹
고생하셨습니다~^^
27 ll레온
감사합니다
21 Enuf
고맙습니다 
31 구름뫼
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
20 빠깡
고맙습니다
33 스피리투스
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
S dreammaker
고맙습니다.
30 가일123
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
16 TylerDurden
고맙습니다.
S MacCyber
수고하셨습니다
23 자막맨
감사합니다..^^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^

추카추카 12 Lucky Point!

1 깨끗한하늘
고맙습니다
1 미스트건
감사합니다~