후아레즈 2045 Juarez 2045

자막자료실

후아레즈 2045 Juarez 2045

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1122816

5818b31b12e5f3b6f0e47cf847d54336_1527318467_1058.jpg

 

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다
26 흉악한놈
자막은 감사합니다만 각종 이모티콘에 특수문자, 뜬금없는 일본어 오덕체, 중간중간 번역자분의 사족까지 첨부해 놓으시니 감상에 어려움이 크네요.
아쉽지만 이 영화는 보지말고 넘겨야 할 듯 합니다.
33 스피리투스
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
8 꼬꼬랑1
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
7 지존보
제작 하시느라 고생하셨습니다.^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
37 Rookie
감사합니다
27 ll레온
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
21 Enuf
고맙습니다 
39 범부
고맙습니다.
20 빠깡
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
S dreammaker
고맙습니다.
40 백마
감사합니다^^
6 임상호
자작 만들어 주신 것은 감사하나... 난독증 걸릴것 같습니다.  영화에 집중이 잘 안됩니다.
자막 마지막에 "약 빨고 만든 자막" 이라고 써 놓으셨는데..  진짜 빠신것 같습니다.
1 Whduf
여기 자막 가져다가 배포하시는 분들 하지 마십시오.
자막 만들어 주신 것은 감사하나... 영화보면서 욕나옵니다. 약 빨고 만들었든 안 빨고 만들었든 만들지 마세요.
까마귀가 우는데 "까악~ 까악~" 이런 맨트는 뭐하러 넣나요? 할 일이 그렇게 없나요??
문이 열릴 때.. 소리나는데.. 굳이 자막글로 문열린다는 설명에 문소리까지 글로 넣을 필요도 없고..
번역 못할 때는 그렇지 않아도 무슨 말 하는지 모르는데, 화면에 이상한 글귀로 더욱 집중 못하게 방해하고..
글자를 뱅글뱅글 돌려가면서 영화에 집중 못하게 하고..
그리고 번역이 무슨 기계 번역 느낌도 나고..
기계 번역이라도 그냥 대충 이해하면서 보겠지만... 이건 성의도 없고 그냥 장난 같습니다.
자막을 제작한 사람이 영화를 이해하지 않고 그냥 번역했다는 느낌 강하게 들고..
일부로 영화에 집중 못하게 장난치는 것이 재밌어서 그러는 것인지...
차라리 다른 분 자막 기다리던가 다른 영화보렵니다.
1 Whduf
여기 관리하시는 분께서는 차라리 이 글 내려주세요.
다른 자막을 기다려 보렵니다.
48 RainBow
어째 자막 평이..@.@
1 청새치
뒤지게 맞아야 정신을 차리지
1 청새치
양심이 있다면 삭제하길 바람
2 happyandmerry
수고는 하셨습니다만 영화에 몰입이... ㅎㅎ