고맙습니다 고맙습니다

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다.

추카추카 29 Lucky Point!

감사합니다.

고맙습니다
근데 이 영화 정말 지루하네요 ㅠㅠ 고맙습니다 근데 이 영화 정말 지루하네요 ㅠㅠ

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다.. 감사합니다..

수고하셨습니다~  수고하셨습니다~ {이모티콘:rabbit_38.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

00:03:06,360
<i>Her life is measured out in goodbyes.</i>
그녀의 삶은
작별이라고 할 수 있다

그녀의 삶은
작별 인사를 통해 알 수 있다

00:05:27,480
네, 그게 아이를
이해하는데 도움이 되죠

네, 그게 아이를
이해하는 데 도움이 되죠

00:05:44,360
My skill comes through experience,
and a certain, um, sensitivity.
제 기술은 경험과 감수성에서 나온 겁니다

제 기술은 경험과 어떤 감수성에서 나온 겁니다

00:06:01,320
he prefers English?
영어를 원하나요?

영어를 더 좋아하나요?

00:18:42,040
They would sit here
and play together for hours.
두 사람은 여기 앉아
같이 피아노를 쳤어요

두 사람은 여기 앉아
같이 오랜 시간 피아노를 쳤죠

00:18:53,800
제이콥은 말을
안하기로 결심했어요

제이콥은 말을
안 하기로 결심했어요

00:19:04,280
생활을 못하는 건
아니란 뜻이에요

생활을 못 하는 건
아니란 뜻이에요

00:21:56,880
She allowed it to flood
at the beginning of the war.
전쟁 초기에
채석장이 물에 잠겼어요

그녀는 전쟁 초에
채석장이 물에 잠기게 내버려 뒀죠

00:22:52,920
<i>Salve.</i>


안녕하세요

00:27:40,280
I assume it's his mother he hears,
or thinks he hears.
걔 엄마인 거 같아요
제이콥은 듣고 있어요

제이콥이 듣고 있는 건
걔 엄마인 거 같아요

00:28:06,240
Sometimes I wish I did.
가끔은 나도
듣고 싶어요

가끔은 나도
믿고 싶어요

00:38:58,920
What would she say if she knew
you might never use it again?
네가 그걸 쓰지 않는 걸
아시면 뭐라고 하겠니?

네가 그걸 쓰지 않는 걸
아시면 뭐라고 하시겠니?

00:40:37,400
I'm a fool to speak lightly of it. Forgive me.
이런 얘길 아무렇지 않게
하는 걸 용서해요

바보같이 아무렇지 않게 말했네요
용서해요

00:43:24,200
He will not speak to please you.
제이콥은 당신을 기쁘게 하려고
말을 하지 않을 거예요

제이콥은 당신을 기쁘게 하려고
말하진 않을 거예요

(제이콥이 당신을 기쁘게 하려고 말을 안 할 거라는 게 아님)

The boy will speak
when the time is right.
때가 되면
말을 할 거예요

00:46:24,560
Perhaps to see you work, it would help Jakob.
저 조각상을 보면 제이콥에게 도움이 될 거예요

아버님이 작업하시는 걸 보면 제이콥에게 도움이 될 거예요

00:50:32,829
제이콥은 끔찍한 걸  봤어요

제이콥은 끔찍한 걸 봤어요

01:09:14,616
이젠 자신이
원하는대로 듣는군요

이젠 자신이
원하는 대로 듣는군요

01:09:59,328
내가 뭘 해야 할 지
말해줘요

내가 뭘 해야 할지
말해줘요

01:14:40,742
Jakob. <i>This is how it must be.</i>
제이콥,
이렇게 해야만 해

제이콥,
이렇게 될 거야

(00:00:42,320 This is how it must be. 반복)

01:15:24,819
- 뭐하는 거요?
- 떠나야 해요

- 뭐 하는 거요?
- 떠나야 해요

01:18:40,080
You're going to be okay.


괜찮아질 거예요

01:18:55,240
Alessio think it's best.
You're confused, confused.
알레시오는 이게
최선이라 생각해요

알레시오는 이게 최선이라 생각해요
당신은 혼란스러운 거예요 00:03:06,360 <i>Her life is measured out in goodbyes.</i> 그녀의 삶은 작별이라고 할 수 있다 그녀의 삶은 작별 인사를 통해 알 수 있다 00:05:27,480 네, 그게 아이를 이해하는데 도움이 되죠 네, 그게 아이를 이해하는 데 도움이 되죠 00:05:44,360 My skill comes through experience, and a certain, um, sensitivity. 제 기술은 경험과 감수성에서 나온 겁니다 제 기술은 경험과 어떤 감수성에서 나온 겁니다 00:06:01,320 he prefers English? 영어를 원하나요? 영어를 더 좋아하나요? 00:18:42,040 They would sit here and play together for hours. 두 사람은 여기 앉아 같이 피아노를 쳤어요 두 사람은 여기 앉아 같이 오랜 시간 피아노를 쳤죠 00:18:53,800 제이콥은 말을 안하기로 결심했어요 제이콥은 말을 안 하기로 결심했어요 00:19:04,280 생활을 못하는 건 아니란 뜻이에요 생활을 못 하는 건 아니란 뜻이에요 00:21:56,880 She allowed it to flood at the beginning of the war. 전쟁 초기에 채석장이 물에 잠겼어요 그녀는 전쟁 초에 채석장이 물에 잠기게 내버려 뒀죠 00:22:52,920 <i>Salve.</i> 안녕하세요 00:27:40,280 I assume it's his mother he hears, or thinks he hears. 걔 엄마인 거 같아요 제이콥은 듣고 있어요 제이콥이 듣고 있는 건 걔 엄마인 거 같아요 00:28:06,240 Sometimes I wish I did. 가끔은 나도 듣고 싶어요 가끔은 나도 믿고 싶어요 00:38:58,920 What would she say if she knew you might never use it again? 네가 그걸 쓰지 않는 걸 아시면 뭐라고 하겠니? 네가 그걸 쓰지 않는 걸 아시면 뭐라고 하시겠니? 00:40:37,400 I'm a fool to speak lightly of it. Forgive me. 이런 얘길 아무렇지 않게 하는 걸 용서해요 바보같이 아무렇지 않게 말했네요 용서해요 00:43:24,200 He will not speak to please you. 제이콥은 당신을 기쁘게 하려고 말을 하지 않을 거예요 제이콥은 당신을 기쁘게 하려고 말하진 않을 거예요 (제이콥이 당신을 기쁘게 하려고 말을 안 할 거라는 게 아님) The boy will speak when the time is right. 때가 되면 말을 할 거예요 00:46:24,560 Perhaps to see you work, it would help Jakob. 저 조각상을 보면 제이콥에게 도움이 될 거예요 아버님이 작업하시는 걸 보면 제이콥에게 도움이 될 거예요 00:50:32,829 제이콥은 끔찍한 걸 봤어요 제이콥은 끔찍한 걸 봤어요 01:09:14,616 이젠 자신이 원하는대로 듣는군요 이젠 자신이 원하는 대로 듣는군요 01:09:59,328 내가 뭘 해야 할 지 말해줘요 내가 뭘 해야 할지 말해줘요 01:14:40,742 Jakob. <i>This is how it must be.</i> 제이콥, 이렇게 해야만 해 제이콥, 이렇게 될 거야 (00:00:42,320 This is how it must be. 반복) 01:15:24,819 - 뭐하는 거요? - 떠나야 해요 - 뭐 하는 거요? - 떠나야 해요 01:18:40,080 You're going to be okay. 괜찮아질 거예요 01:18:55,240 Alessio think it's best. You're confused, confused. 알레시오는 이게 최선이라 생각해요 알레시오는 이게 최선이라 생각해요 당신은 혼란스러운 거예요

수고하셨습니다! 수고하셨습니다!

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다. 감사합니다.{이모티콘:onion-024.gif:50}