포트 블리스 (Fort Bliss, 2014)

자막자료실

포트 블리스 (Fort Bliss, 2014)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1121821

비공식 타이핑 Sub자막

(러닝타임: 1시간 49분 43초 / 영상 프레임: 23.98fps)

 

 

- 번역가 미확인

- 싱크 미세 조정 완료 (*칼싱크)

- 이탤릭, 색상 태그 완료

- 띄어쓰기, 문단나눔 일부 수정

 

*총 작업 시간: 20시간

*해외판(*편집판) 영상 기준에 맞춰진 자료이므로 이점 참고하시길 바랍니다.

*오타 제보 환영합니다

 

아직까지도 블루레이립이 공개되지 않은 영화네요.

물론 나왔는데 제가 발견 못 한 걸 수도 있습니다만...

드라마 장르임에도 극적 요소가 상당히 적은 작품이라 호불호가 갈릴 것 같습니다.

오로지 미셸 모나한 한 명만 믿고 봤는데 약간 실망스러웠네요.

 

9ec5cbb0dd198ca5a50a0ca39df8ff9d_1527167687_3509.jpg

 

, , , ,

 

Comments

14 스눞
귀한 자료 감사드립니다!
:-)
23 하이패스
정말 고생많으셨습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
21 Enuf
고맙습니다 
GIVE 3 MP 31 영화여행
비공식 섭자막 감사합니다 워킹님..^^
27 ll레온
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
27 궁금맨
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
7 포경선장
감사합니다.
31 구름뫼
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
26 풍뎅이1
감사합니다^^

추카추카 1 Lucky Point!

20 빠깡
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 FC서울
고맙습니다
40 백마
감사합니다^^
GIVE 50 MP 26 고릴라10
감사합니다.
수고 많으셨고요, 잘 볼게요 ~~
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
GIVE 100 MP 10 꽁지없다
Fort.Bliss.2014.LIMITED.720p.WEB.x264-ASSOCiATE 릴에도 잘 맞네요.
미쉘 모나한 좋아해서 찾아봤는데...,
자막까지...,
감사합니다~ 잘 보겠습니다~
40 Daaak
감사합니다.