눈빠지게 기다렸지요.^^* 눈빠지게 기다렸지요.^^*

감사합니다^^ 감사합니다^^

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다 감사합니다

수고하셨습니다
모처럼 만에 재미있게 보았습니다 ^^
참고로 올려주신 자막의 프레임은 23.98인데
제가 받은 XviD.AC3-EVO 릴의 프레임은 25 이더군요
그래서 변환시켜 보기는 했습니다만 올리지는 않고 정보만 전해드립니다
좋은 밤 보내세요
감사합니다 ^^ 수고하셨습니다 모처럼 만에 재미있게 보았습니다 ^^ 참고로 올려주신 자막의 프레임은 23.98인데 제가 받은 XviD.AC3-EVO 릴의 프레임은 25 이더군요 그래서 변환시켜 보기는 했습니다만 올리지는 않고 정보만 전해드립니다 좋은 밤 보내세요 감사합니다 ^^

감사합니다 ~^^ 감사합니다 ~^^

감사합니다.
감사합니다. {이모티콘:onion-012.gif:50}

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다. 덕분에 영화 잘 보았습니다. 자막 중 맞춤법이 조금 아쉬운 단어 몇 개를 수정했는데 금동자님께 보내드려도 될까요? 감사합니다. 덕분에 영화 잘 보았습니다. 자막 중 맞춤법이 조금 아쉬운 단어 몇 개를 수정했는데 금동자님께 보내드려도 될까요?

신경써주셔서 감사해요. 제가 오역 - 오타도 많고, 싱크랑 맞춤법도 틀리고 부족한게 많아요.
자료실에 직접 올려주세요.
많은 분들이 수정하면서 좋은 자막 만들어가면 좋을것 같아요. 신경써주셔서 감사해요. 제가 오역 - 오타도 많고, 싱크랑 맞춤법도 틀리고 부족한게 많아요. 자료실에 직접 올려주세요. 많은 분들이 수정하면서 좋은 자막 만들어가면 좋을것 같아요.

잘 봤습니다. 그런데 *.smi 파일이 없이 자체자막일 경우는 맞춤법을 고치는 방법을 알고 싶어요^^ 잘 봤습니다. 그런데 *.smi 파일이 없이 자체자막일 경우는 맞춤법을 고치는 방법을 알고 싶어요^^

근데 저는 한글이 한자로 변환되서 나오는데 왜그럴까요 ㅠㅠ 근데 저는 한글이 한자로 변환되서 나오는데 왜그럴까요 ㅠㅠ

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다. 수고하셨습니다.

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다. 감사합니다.

자료 감사 합니다 ^ ^ 자료 감사 합니다 ^ ^

감사합니다..^*^ 감사합니다..^*^

자료 감사합니다. 자료 감사합니다.

잘보겠습니다. 잘보겠습니다.

트웰브스.맨.The.12th.Man.2018.720p.BRRip.x264-Titler.mkv
2:15:21 1.40GB
http://subscene.com/subtitles/the-12th-man/korean/1857216
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=12th+Man
-----
http://www.google.com/search?q=A5539FB345987138C3B508CD3E9C9051
2018-10-08 오전 12:17:42
8.Den 12. mann [12th Man] 2017 720p BRRip x264-titler.mkv
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=116308
12th 맨 12th Man , 2017 제작
노르웨이 | 전쟁 | 135분
감독 해럴드 즈워트
토마스 굴레스타드, 조나단 리스 마이어스, 율리아 바케-비, 매즈 소요가드 피터센
http://www.imdb.com/title/tt3300980/
http://www.youtube.com/watch?v=OUHcrzReewQ
-----
12th Man 2017
Den 12 mann 2017
노르웨이 얀 바알즈루 군터 스토게
마리우스 아그네트 결혼
구드룬
-----
자막 안맞음
http://www.google.com/search?q=D07B180A5FB4BAB8C41DFAD770911B8A
2018-10-07 오후 11:13:15
2:09:32 1.38GB
트웰브스.맨.The.12th.Man.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi
18.The.12th.Man.(2018).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi
----- 트웰브스.맨.The.12th.Man.2018.720p.BRRip.x264-Titler.mkv 2:15:21 1.40GB http://subscene.com/subtitles/the-12th-man/korean/1857216 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=12th+Man ----- http://www.google.com/search?q=A5539FB345987138C3B508CD3E9C9051 2018-10-08 오전 12:17:42 8.Den 12. mann [12th Man] 2017 720p BRRip x264-titler.mkv ----- http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=116308 12th 맨 12th Man , 2017 제작 노르웨이 | 전쟁 | 135분 감독 해럴드 즈워트 토마스 굴레스타드, 조나단 리스 마이어스, 율리아 바케-비, 매즈 소요가드 피터센 http://www.imdb.com/title/tt3300980/ http://www.youtube.com/watch?v=OUHcrzReewQ ----- 12th Man 2017 Den 12 mann 2017 노르웨이 얀 바알즈루 군터 스토게 마리우스 아그네트 결혼 구드룬 ----- 자막 안맞음 http://www.google.com/search?q=D07B180A5FB4BAB8C41DFAD770911B8A 2018-10-07 오후 11:13:15 2:09:32 1.38GB 트웰브스.맨.The.12th.Man.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi 18.The.12th.Man.(2018).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi -----