자막자료실

신서유기 : 몽키킹의 부활 (Monkey King : The Hero, 2015)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1119966

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=836012 <- 자체 자막 릴

 

한글 자막 번역: 현이아빠  

현이아빠님께 감사드립니다.

 

1:28:06(h:m:s), 23.976 fps 

 

위 링크 자막을 띄어쓰기, 오타 수정, 프레임 변환, 싱크 수정했습니다.

 

1 한자 포함

2 한자 대부분 제거

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

17 이야호
고맙습니다
재밌게 봤던 영화네요! 중국 3d애니도 헐리우드 못지 않더라구요
20 빠깡
고맙습니다
27 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

Congratulation! You win the 47 Lucky Point!

26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
26 궁금맨
고맙습니다.
8 데드맨워킹
수고 많으셨어요~
27 Rookie
감사합니다
9 Enuf
고맙습니다 
18 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
24 보라™
수고하셨습니다^^
16 금옥
감사합니다.. ^^
31 범부
고맙습니다

Congratulation! You win the 36 Lucky Point!

19 훈철아빠
감사합니다... ^^
22 구름뫼
고맙습니다
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
13 TylerDurden
고맙습니다.