자막자료실

판타스틱 우먼 (Una Mujer Fantástica, A Fantastic Woman, 2017) 1080p.BluRay.x264-DEPTH

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1119693

WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

23.976fps 북미판 01:44:00 (h:m:s)

 

- 지난번 올린 자막 싱크프레임 수정 (24 → 23.976)

- sub(720p): 영어, 프랑스어

 

* 제대로 된 립이 떴네요. 1080p로 대체

 

 

9adb1db66dd052f7577be3bb2c0ceadc_1526480064_306.jpg

 

Comments

6 양배추인형
감사합니다^^
17 금옥
감사합니다.. ^^
20 빠깡
감사합니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
22 풍뎅이1
감사합니다^^
25 만리향
수고하셨읍니다 ^.*
10 큰바구
자막 자료 감사합니다^^*

Congratulation! You win the 42 Lucky Point!

5 하슬라
감사합니다^*^
16 FC서울
감사합니다
23 mesut
덕분에 잘봤습니다
20 rose9
감사합니다^^
24 얼기설기
감사합니다~~
7 ramses13
수고하셨습니다.감사합니다.
1 물속가재
감사합니다
39 RainBow
수고하셨습니다! ^^
8 공처가
잘보겠습니다.
3 karekano
감사합니다^^
3 다무시
감사합니다.잘 볼게요.

Congratulation! You win the 38 Lucky Point!

1 골드만삭스
감사합니다
5 godiam5
감사합니다.
3 패러다임
감사합니다
GIVE 3 MP 14 TylerDurden
고맙습니다.
감사합니다!
GIVE 100 MP 2 디팍
잘보겠습니다!
GIVE 50 MP 26 경구리
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~