네루다 (Neruda, 2016)

자막자료실

네루다 (Neruda, 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1119330
13 데드맨워킹 40 4,360
+687 https://www.imdb.com/title/tt4698584/ +692 https://www.rottentomatoes.com/m/neruda_2016/ +667 Neruda.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY.smi (132.5K)   2018.05.15 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : USURY | Source : BluRay (7.95) | FPS : 24

비공식 타이핑 Sub자막

(러닝타임: 1시간 47분 53초 / 영상 프레임: 24fps)

 

 

- 정식 번역가: 이진영님

- 이탤릭, 색상 태그 완료

- 싱크 미세 조정 완료 (*칼싱크)

- 띄어쓰기, 맞춤법, 문단 나눔 일부 수정

- 다소 어색한 대사 표현 일부 수정

 

*오타 제보 환영합니다

 

 

5b08acc9c7a13db6bb9011b6585191bc_1526385502_2491.jpg

 

, ,

Author

Lv.13 13 데드맨워킹  골드(3등급)
35,703 (84.8%)

"내가 너희들과 함께 갇힌 게 아니야. 너희들이 나와 함께 갇힌 거지."

 
+

커뮤니티인기글

Comments

GIVE 10 MP 16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP 31 영화여행
신고
수고하시네요 데드맨님~ㅎㅎ
8 hankebi
신고
고맙습니다
49 iratemotor
신고
수고 많으셨습니다.
8 ramses13
신고
감사합니다.
S BJCool
신고
감사합니다
20 엽전
신고
감사합니다.
10 넘조아
신고
고맙습니다.
1 newartriot
신고
감사합니다
3 Blackstar21
신고
감사합니다
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.