공각기동대 신극장판 (GHOST IN THE SHELL, 2015)

자막자료실

공각기동대 신극장판 (GHOST IN THE SHELL, 2015)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1119324

비공식 타이핑 Sub자막

(러닝 타임: 1시간 39분 31초 / 영상 프레임: 23.98fps)

 

 

- 번역가 미확인

- 이탤릭, 색상 태그 완료

- 띄어쓰기, 맞춤법 일부 수정

- 어색한 표현 일부 수정 및 과도한 몇몇 장문들 간소화

- 자막 싱크율 80%

 

*오타 제보 환영합니다.

 

 

5b08acc9c7a13db6bb9011b6585191bc_1526385360_5776.jpg

 

, , ,

Comments

29 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
S dreammaker
감사합니다.
24 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
26 라이파이™
감사합니다. 수고 많으셨습니다.
20 빠깡
고맙습니다
13 빨간다라이
수고하셧어요 간만에 다시 꺼내봐야 겠네요^^
17 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
20 이야호
고맙습니다
30 Rookie
감사합니다
19 ll레온
감사합니다
16 FC서울
감사합니다
11 Enuf
고맙습니다
28 궁금맨
고맙습니다.
1 TEAMWARP3
감사합니다
31 CaMillo
감사합니다.^^*
34 범부
감사합니다.
27 보라™
수고하셨습니다^^
39 RainBow
수고하셨습니다! ^^
1 henry
감사합니다.
20 훈철아빠
감사합니다... ^^
15 앗4가오리
감사합니다
17 자막맨
감사합니다..^^
GIVE 5 MP 14 TylerDurden
고맙습니다.