불가사리 6 (Tremors 6, 2018) Tremors A Cold Day in Hell.2018

자막자료실

불가사리 6 (Tremors 6, 2018) Tremors A Cold Day in Hell.2018

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1117344

 

a6123d481c07bdf12b90473b57cbc31c_1525872841_6794.jpg
Tremors 
A Cold Day in Hell.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO[N1C]

불가사리 6편 Tremors A Cold Day in Hell.2018 한글자막 입니다

 

 


아무리 기다려도 한글자막이 나오지 않아서 만들었어요
주인공 일행이 밀덕에 섹드립이 난무하는 바람에
오역, 의역 많습니다 (미필 입니다)(원래 자막러 아니예요 처음만들었어요)

수정하셔도 됩니다




주석 달려있던것 삭제하면서 남깁니다

* 화씨 32도 (섭씨 0도)
* Aussie (호주계 사람을 이르는 말)
* 보스턴 차 사건 (1773년 영국 선박을 습격하여 차를 바다에 버린 사건)
* "대표가 없다면 세금도 없다!" (미국 독립 전쟁 때의 슬로건)

* 빅풋 (록키 산맥 일대에서 목격된다는 미확인 동물)

* 전장에서 가장 중요한 6인치는 두 귀 사이에 있다 (제임스 매티스의 명언)

* RCMP-5590양식 (Royal Canadian Mounted Police)

* 위대한 북쪽 하얀땅 (인종, 자연, 역사, 지리적 의미의 은유)

* 묻지도 말하지도 말라 (성 소수자 병영법 DADT)

* DARPA (미국국방부 소속 미군관련 기술연구개발기관)

* 오레곤주 (Beaver state 오레곤주의 별칭)

* 모로박사의 섬 (허버트 조지 웰스의 생체실험 SF소설)

 

 

, ,

 

Comments

40 백마
고맙습니다^^
20 큰바구
자막 고맙습니다^^*
GIVE 100 MP 34 HAL12
수고 많으셨습니다~
3 다무시
수고하셨네요.고맙습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
3 joogunking
불가사리.6.Tremors.A.Cold.Day.in.Hell.2018.DVDRip.XviD.AC3-EVO.avi
1:37:59 1.39GB
http://subscene.com/subtitles/tremors-a-cold-day-in-hell/korean/1772683
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Tremors+2018
-----
http://www.google.com/search?q=0B0C5EAFD7C147754725262DCDEB9FC0
2018-05-11 오후 9:21:00
13.Tremors.A.Cold.Day.in.Hell.(2018).DVDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=120228
불가사리 6 Tremors: A Cold Day in Hell , 2018 제작
미국 외 | 액션 외 | 98분
감독 돈 마이클 폴
마이클 그로스, 제이미 케네디, 제이미-리 머니, 타냐 반 그란
http://www.imdb.com/title/tt6086082
http://www.youtube.com/watch?v=EtgKPyWExDI
-----
Tremors 2018
http://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=1838868
[불가사리6] 촬영시작
2017-02-18 00:12:32
-----
11 방콕맨
감사합니다~.
11 방콕맨
감사합니다~.
1 돼지머리
감사합니다~!!
1 응가너구리
고맙습니다.
40 Daaak
감사합니다.