자막자료실

콜럼버스 (Columbus, 2017) 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1115870

WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

- 첫 번째 smi: 25fps 01:39:53 (h:m:s) EVO, FGT

- 두 번째 smi: 23.976fps 01:44:19 h:m:s) WEBTiFUL

- 이탤릭 태그 삽입

- srt: 영어(25fps, SDH)

 

* 코고나다: 미국계 한국인으로 영상 에세이스트, 오즈 야스지로의 영혼의 단짝 '코고 노다' 각본가의 이름을 본뜬 것으로 보임

* 극도로 절제된 카메라 무빙, 정물화 같은...

* 관심 있는 분들은 즐감하시고 정화의 시간 되시길...^^

* 자크 타티의 '플레이타임'과는 소재는 비슷하나 질적으로 많이 다르더군요.

 

 

28a073c8d3cef3ac97224453410763ec_1525515426_3017.jpg 

 

 

인디애나 주
28a073c8d3cef3ac97224453410763ec_1525515448_7672.jpg 

 

 

영화 배경인 인디애나 주 콜럼버스의 일부
28a073c8d3cef3ac97224453410763ec_1525515868_9291.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

19 훈철아빠
감사합니다... ^^
8 왓쪄네임
감사합니다~!!

Congratulation! You win the 2 Lucky Point!

19 음냘자라
감사합니다
4 자기앞의생
기다렸던 영화자막이었는데!! 자막 감사합니다!!
15 FC서울
감사합니다
19 Crush
감사합니다.
5 푸른눈
수고하셨습니다
GIVE 100 MP S 디팍
김시힙니다~~!
3 식식이
감사합니다.
GIVE 3 MP 14 TylerDurden
고맙습니다.
23 구름뫼
고맙습니다
15 앗4가오리
감사합니다
1 도뇽롱
감사합니다~~~
11 스눞
너무 너무 너무 재밌게 봤습니다.
올 상반기에 본 영화 중 베스트 3 안에 듭니다.

좋은 영화 진심으로 감사드립니다.

https://blog.naver.com/nicemonk/221274636333
45 iratemotor
스눞 님의 귀한 글 잘 읽었습니다.
'공간은 장소가 된다'라는 문구... 핵심을 압축적으로 표현한 멋진 멘트네요 ㅋ
보통 미국 가게 되면 동부나 서부 해안가 위주로 둘러보는데
저도 스눞 님처럼 영화 보는 내내 한번 가보고 싶은 욕구가 뿜어져 나오더군요.
인물도 비대칭, 건축도 비대칭... 참 독특한 경험을 맛보게 한 멋진 영화였어요.
비 올 때나 날 스산할 때 보면 감흥이 배가될 거 같더라고요.
카메라 무빙은 딱 5번이었는데, 그중에 줌인 줌아웃 되는 두 장면은 황홀함마저 느껴져습니다.
말씀하신 여주의 매력도 전적으로 공감하고요. 잘됐으면 해요 헤일리 루 리차드슨이란 배우... 눈빛이 선해 보이면서 아련해요
영화 속 그림들이 많이 와 닿으셨나 봅니다. 스샷의 압박이 있더군요 ㅎㅎ
멋진 피드백 감사합니다. 아, 스눞 님의 지인들과 주고받는 댓글도 참 인상적이었습니다.
11 스눞
달아주신 댓글이 제겐 더 귀하고 인상적이네요. ㅎㅎ
네네, 미국에 가게 된다면 꼭 들러보고 싶은 장소가 생겼습니다.

말씀하신 줌-인, 줌-아웃 장면을 다시 찾아 보았습니다.
멋지네요, 정말.

헤일리 루 리차드슨은 어쩜 그리 매력적인지요.
전형적 미국 소녀처럼 해맑게 웃는데 눈동자는 또 왜 그렇게 깊고 슬픈지...
건축물도 아름다웠지만 리차드슨 나올 때마다 화면에서 눈을 못 떼겠더라고요. ㅎㅎ

이렇게 링크 달아 놓으면 제 블로그 찾아 주시고 모자란 글 읽어 주셔서
진심으로 감사합니다. 이런 대화, 너무 좋습니다. 웃음.
GIVE 50 MP 2 joyun
자막 감사합니다
1 김용철
thanks guys~
감사합니다^^