DVD에서 추출한 섭자막 변환
sub2smi: 홍두깨 님
24fps 01:30:23 (h:m:s)
- 싱크 프레임 수정: 23.976 → 24fps
- 블루립에 싱크 맞춤(러프하게 미세 조정)
- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정, 이탤릭 태그 삽입
- srt: 영어
* 아네스 바르다 연출, 프랑스 누벨바그 팬분들께...
* 영화 속 단편에 고다르 옹께서도 깜짝출연
* 홍두깨 님께 감사드립니다.(오래전이지만 덕분에 참 신선하고 독특한 영화 봤던 기억이 납니다.)