비공식 타이핑 Sub자막
(러닝타임: 1시간 37분 49초 / 영상 프레임: 23.98fps)
- 싱크 세부 조정 완료
- 색상, 이탤릭 태그 완료
- 띄어쓰기, 맞춤법, 문단나눔 일부 수정
*오타 제보 환영합니다
영문 자막 싱크가 완전히 엉망이라서 처음부터 끝까지 조정하느라 엄청 애먹었네요...
솔트앤파이어, 2016, 마이클섀넌, 드라마
"내가 너희들과 함께 갇힌 게 아니야. 너희들이 나와 함께 갇힌 거지."
+ 커뮤니티인기글 +8 15시간전 빼앗기는 것과 나누는 것 +6 5시간전 자막 다운 받으러 왓더니 +5 17시간전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +12 3시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +2 1일전 마스크 꼭 쓰고 다녀요 +2 9시간전 타란티노 소식 Previous Next