베니와 준 (Benny & Joon. 1993) 제레미아 S. 체칙 감독

자막자료실

베니와 준 (Benny & Joon. 1993) 제레미아 S. 체칙 감독

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1111271

248960c143bbea64fce7215eccee95f0_1524431293_9478.jpg

 

SUB 변환:2018年 03月 28日 完了

sub2smi by Michael Archangel

 

++


자막수정: Daaak

20180423 MON

 

- Benny.and.Joon.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 싱크(-150) 수정.

- 소극적 문장부호 정리, 마춤법 수정, 이탤릭 추가.

- 일관성 없이 사용된 큰따옴표 제거.
- 'Michael Archangel' 님께 감사드립니다.


 

 

Comments

7 포경선장
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
47 CaMillo
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 빠깡
고맙습니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
27 궁금맨
고맙습니다.
26 풍뎅이1
감사합니다^^
28 이야호
고맙습니다

추카추카 19 Lucky Point!

26 D295
감사합니다
27 ll레온
감사합니다
16 wan
감사합니다

추카추카 46 Lucky Point!

GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
39 범부
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
14 식식이
감사합니다.
16 TylerDurden
고맙습니다.
6 Null
감사합니다
감사합니다