자이언트 / 스패니시 골리앗 (Handia, Giant, 2017) 1080p.BluRay.x264-USURY

자막자료실

자이언트 / 스패니시 골리앗 (Handia, Giant, 2017) 1080p.BluRay.x264-USURY

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1109117
49 iratemotor 46 6,466
+728 http://www.imdb.com/title/tt5693136/ +844 https://www.rottentomatoes.com/m/handia +1,467 giant.2017.1080p.bluray.x264-usury.smi (95.3K)   2018.04.16 자막보기+40 giant.2017.1080p.bluray.x264-usury.eng.srt (57.3K)   2018.04.16 자막보기+22 giant.2017.1080p.bluray.x264-usury.nfo (5.0K)   2018.04.16 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : USURY | Source : BluRay (7.64GB) | FPS : 24

동영상에 내장된 섭자막 변환

 

- 오역 한 군데 수정 (줄 거나 있을지 모르겠다 → 많은 돈도 아닌데)

- '파리' 지명 빠진 곳 추가 삽입

- 색상 및 이탤릭 태그 삽입

- srt: 영어

 

* 어제 올렸던 '플라워'와 같은 바스크어 스페인 영화

* Jon Garano(욘 가라뇨)가 이 영화에도 공동 감독으로 참여

* 독특한 소재와 생경한 정서의 시대극,  영상미는 꽤나 인상 깊음

 

 

 

7995a235872110ebbf33c9a4a1ea311c_1523887791_4637.jpg

 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

14 보름달이둥둥
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.