자막자료실

자이언트 / 스패니시 골리앗 (Handia, Giant, 2017) 1080p.BluRay.x264-USURY

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1109117

동영상에 내장된 섭자막 변환

 

- 오역 한 군데 수정 (줄 거나 있을지 모르겠다 → 많은 돈도 아닌데)

- '파리' 지명 빠진 곳 추가 삽입

- 색상 및 이탤릭 태그 삽입

- srt: 영어

 

* 어제 올렸던 '플라워'와 같은 바스크어 스페인 영화

* Jon Garano(욘 가라뇨)가 이 영화에도 공동 감독으로 참여

* 독특한 소재와 생경한 정서의 시대극,  영상미는 꽤나 인상 깊음

 

 

 

7995a235872110ebbf33c9a4a1ea311c_1523887791_4637.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

20 빠깡
고맙습니다
26 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
GIVE 100 MP 1 디팍
감사합니다~~~~~!
3 식식이
감사합니다.
34 Daaak
감사합니다.
15 FC서울
감사합니다
GIVE 3 MP S kuku
고맙습니다
4 cocoya
고맙사옵니당.^^*
13 TylerDurden
고맙습니다.
28 HAL12
감사합니다~
GIVE 3 MP 23 티거
감사합니다^^
27 백마
고맙습니다^^
3 cjcjm
감사합니다.
14 옵션
감사합니다..*^^*
1 유칼립유스
감사합니다.
감사합니다