자막제공: 나무꾼선배
2017.08.18 10:26

제작자 정보가 없네요.

기존 자막 릴에 맞게 싱크 수정했습니다. (아주 적당히만...)

1편은 세 줄 정도 번역이 안된 부분이 있습니다.

2편은 25 fps -> 23.9 

몇개의 에피소드로 구성된 B급 호러(?)물입니다.

1편보다는 2편 구성이 그나마... 

++
 

자막수정: Daaak

20180415 SUN

- Creepshow.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- srt2smi, 싱크 수정.
- '나무꾼선배' 님께 감사드립니다.