자막자료실

크립쇼 (Creepshow. 1982) 조지 A. 로메로 감독, 스티븐 킹

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1108782

75ad286d3acdee8d7d2ea8fadd243f28_1523788054_6381.jpg

 

자막제공: 나무꾼선배
2017.08.18 10:26

 

제작자 정보가 없네요.

 

기존 자막 릴에 맞게 싱크 수정했습니다. (아주 적당히만...)

 

1편은 세 줄 정도 번역이 안된 부분이 있습니다.

2편은 25 fps -> 23.9 

 

몇개의 에피소드로 구성된 B급 호러(?)물입니다.

1편보다는 2편 구성이 그나마... 

 

++
 

자막수정: Daaak

20180415 SUN

 

- Creepshow.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- srt2smi, 싱크 수정.
- '나무꾼선배' 님께 감사드립니다.



 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

14 스피리투스
고맙습니다

Congratulation! You win the 35 Lucky Point!

22 구름뫼
고맙습니다
20 빠깡
고맙습니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
18 이야호
고맙습니다
28 HAL12
감사합니다~
포스터가 정겹군요^^
26 궁금맨
고맙습니다.
32 범부
고맙습니다
28 Rookie
감사합니다
25 보라™
수고하셨습니다^^
28 CaMillo
감사합니다.^^*
19 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

Congratulation! You win the 36 Lucky Point!

26 블랙이글
감사합니다.^*^
38 RainBow
수고하셨습니다! ^^
3 식식이
감사합니다.
13 Pie66
감사합니다.
13 TylerDurden
고맙습니다.
4 범쇠
감사합니다^^!!