자막자료실

마징가Z 인피니티 - MazingerZ Infinity 2018

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1108410

a86da357b6442922408b9fb9a4c788c3_1523719331_8254.jpg

 

번역기 자막을 보다가 갑갑해서 직접 만들었습니다 

 

히어링으로 만드는데 오랜만에 만들다보니 번역보다는 싱크에서 시간 다 잡아 먹었네요

 

일단 한번 검수는 했는데 개인제작이라 군데군데 이상한데가 있을 수도 있습니다

 

감상에는 문제가 없으리라 생각합니다.


즐감하세요

 

ps. 싱크,뉘앙스 등 어색한부분과 줄바꿈등의 수정을 가했습니다. 크게 바뀐부분은 없습니다

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 수퍼유학생  실버(2등급)
138 (13.8%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

3 식식이
감사합니다.
1 doly23
능력자세요?
7 맨유
댓글내용 확인
GIVE 20 MP 23 티거
수고 많으셨습니다^^
2 미빙스터
덕분에 너무 재미있게 감상하였습니다. 너무 감사드립니다
1 친절한티스
감사합니다.
1 길갈
감사합니다
1 happytiger
감사합니다
1 TEAMWARP3
싱크 직접 제작하셨다면 무조건 추천입니다. 번역 퀄도 좋을거라 확신합니다.
1 하로동선
감사합니다.
1 나비혼
감사합니다
1 타리스라다
고맙습니다.