이렇게 춤춰봐(Jhoom Barabar Jhoom. Hindi.2007)

자막자료실

이렇게 춤춰봐(Jhoom Barabar Jhoom. Hindi.2007)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1106999

c5165f6031709236ce4f2bdb98cbacfd_1523444377_7369.jpg

번역 : 사와리야(3th)님 자막입니다. 고맙습니다. 

-------------------------------------

영 자막에 있는 자막 추가...띄어쓰기..오타 수정했습니다.

싱크는 전체 다 새로 수정후, 색상 태그 추가

1940줄 정도 자막으로 ....최고가 2500줄인가? 해봤는데...참 대단들 하십니다.

영화 ㅡ내용은 그냥 말 장난 비슷하게 이어지면서

인도영화 특징인 노래가 연속 이어지는 영화로 편안하게 감상하면 좋을거 같네요.

 

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
28 이야호
고맙습니다
37 Rookie
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
27 궁금맨
고맙습니다.
18 자막줭
대사량이 상당하네요, 고생하셨습니다 ^.^
S 영화이야기
아고~~이지 머나 손댔다고 무쥐 고생했는데.
번역을 너무 잘 해놓으셔서..큰 고생은..
20 빠깡
고맙습니다
33 스피리투스
고맙습니다.
39 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 36 GuyPearce
27 ll레온
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
16 TylerDurden
고맙습니다.