협곡의 실종 (Flight of the Navigator. 1986) 랜들 클라이저 감독

자막자료실

협곡의 실종 (Flight of the Navigator. 1986) 랜들 클라이저 감독

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1105913

06a956f981ed79e158e93362b65270b0_1523274344_8452.jpg

 

자막제작: 정재화
2008.07.22 18:43

 

옛날에 무척 재미있게 봐서 지인들에게 보여 주려고 만들어 봤습니다.

모든 연령대에 추천하고 싶은 영화입니다.

 

++

 

자막수정: redondo
2011.10.29 17:56

 

두달전에 보면서 수정한건데 이제서야 올리네요.

비디오시절 뒤늦게 히트하여 컬트SF에 올랐던 영화죠. 컴퓨터 우주탐험이나 ET 류의 영화.
 

Flight.Of.The.Navigator.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv  (4.37GB  4,696,574,900)

기존자막으로 싱크확인,오탈자 수정,(문을 연다)등 삭제,두줄맞춤 등 많은 부분을 수정.

 

++
 

자막수정: Daaak

20180409 MON

 

- Flight.of.the.Navigator.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 싱크 수정.

- 다국어 한글 분리.

- 문장부호 정리. 맞춤법 수정. 영문 의성어 및 마침표 제거. 오타 수정.

- 긴 문장 줄 바꿈.

- 종료싱크 다수 수정 및 추가.
- '정재화' 님, 'redondo' 님께 감사드립니다.


 

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
33 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
34 HAL12
오 참 재미있게 봤던 영화네요!
자막 감사합니다~

추카추카 23 Lucky Point!

27 궁금맨
고맙습니다.

추카추카 25 Lucky Point!

20 빠깡
고맙습니다
35 Hélène
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
37 Rookie
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
27 ll레온
감사합니다
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
3 나의무덤
감사합니다^^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
16 TylerDurden
고맙습니다.

추카추카 13 Lucky Point!

4 saibi
고맙습니다~
11 Retroboy
꼭 필요했던 자막인데 정말 감사합니다~
너무나 좋아하는 작품입니다^^
S BJCool
감사합니다
10 하현길
수고 많으셨습니다.