WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

24fps: 02:03:18 (h:m:s)

- 이탤릭 태그 정리

- 맞춤법 및 띄어쓰기 일부 수정

- 싱크 미세 조정하면서 오타 확인

- 오타 수정: 국심한 → 극심한, 삷 → 삶, - 카렌이죠 → 카렌이죠 (2018.04.09 4:56)

* 게시판에 요청도 있고 섭자막은 없길래 후딱 작업

* 국내 상영판은 등급 낮추려고 가위질했더군요.(잔인하거나 선정적인 장면 군데군데)

* 여주 개런티는 어떻게 책정됐을까 궁금합니다. ㅎㅎ