자막자료실

피스트 3 Feast.III.The.Happy.Finish.2009.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1104992

d7918950cbb84bb634a6718538854171_1523075865_4159.jpg

자막이 삭제판을 바탕으로 한 자막이라 그런지

 

웹DL에서는 안 나오는 부분들도 있는것 같은데 저도 영어를 못해서 빠진 부분은 못 채워넣었습니다ㅠㅠ

 

단순히 싱크만 맞춘 자막 파일입니다. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

10 스눞
감사합니다!
:)
22 구름뫼
고맙습니다
26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 빠깡
고맙습니다
14 스피리투스
고맙습니다
38 RainBow
수고하셨습니다!
18 이야호
고맙습니다
28 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
28 Rookie
감사합니다
32 범부
고맙습니다.

Congratulation! You win the 17 Lucky Point!

19 ll레온
감사합니다
25 보라™
수고하셨습니다^^
24 가일123
감사합니다.
19 훈철아빠
감사합니다... ^^
3 나의무덤
감사합니다^^
13 TylerDurden
고맙습니다.