볼륨을 높여라 (Pump Up The Volume, 1990) 수정자막

자막자료실

볼륨을 높여라 (Pump Up The Volume, 1990) 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1103801

d8a177f05798a1ed9dd165526fe2d56f_1522806703_8233.jpg 

개인적으로 좋아하는 영화인데

영화를 보다 자막이 엉망인듯 해서 나름 소장하기 위해서 수정해서 올립니다.

 

가독성 좋게 긴 대사를 두줄로 처리했고 띄어쓰기, 오타 여러군데 수정.

 

수정이 완벽하진 않지만 제가 보이는 곳은 왠만큼 수정했으니

영화감상이 한결 편하실듯 하네요. 

, ,

 

Comments

S 영화이야기
고생하셨습니다^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 빠깡
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
37 Rookie
감사합니다
26 D295
감사합니다

추카추카 35 Lucky Point!

31 구름뫼
고맙습니다
33 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
27 ll레온
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
3 양웬리
좋은 자막 감사합니다.
39 범부
감사합니다

추카추카 49 Lucky Point!

25 훈철아빠
감사합니다... ^^
3 나의무덤
감사합니다^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
18 조니존
감사합니다.