자막자료실
메리와 마녀의 꽃 (Mary and the Witch's Flower, 2017)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1101303
팝콘먹자님과 다른 더빙버전 직접타이핑작업
이왕작업한거 올려봅니다. 비교도 하실겸 즐겨보시길..
팝콘먹자님과 다른 더빙버전 직접타이핑작업
이왕작업한거 올려봅니다. 비교도 하실겸 즐겨보시길..
점심식사 준비 다 됬어요!<br>
어서 내려와요!
<SYNC Start=251252><P Class=KRCC>
됐어요!
<SYNC Start=310561><P Class=KRCC>
고맙군아
<SYNC Start=311812><P Class=KRCC>
고맙구나
<SYNC Start=1549715><P Class=KRCC>
기가 막혀서, 엉망진창이 됬네
<SYNC Start=1553344><P Class=KRCC>
됐네
<SYNC Start=1621329><P Class=KRCC>
*사역마: 마법사 또는 마녀와 계약을 맺어 종속되있는 정령, 동물*
<SYNC Start=1622580><P Class=KRCC>
종속돼 있는
<SYNC Start=1959041><P Class=KRCC>
태양빛을 모아서 밤에도 낮에도<br>
계속 교내를 빛추고 있지요
<SYNC Start=1964713><P Class=KRCC>
비추고
<SYNC Start=2064438><P Class=KRCC>
근데요, 너무 공부만하는 거 아니예요
<SYNC Start=2067566><P Class=KRCC>
아녜요 또는 아니에요
<SYNC Start=2109316><P Class=KRCC>
놀라울 정도로 말이예요
<SYNC Start=2111401><P Class=KRCC>
말이에요
<SYNC Start=2139012><P Class=KRCC>
아니예요, 메리양은 정말 대단해요!
<SYNC Start=2141431><P Class=KRCC>
아니에요
<SYNC Start=2748079><P Class=KRCC>
<i>복통를 낫게하는 주문<br>
자객의 공격을 피하는 주문</i>
<SYNC Start=2752000><P Class=KRCC>
복통을 낫게 하는
<SYNC Start=3268266><P Class=KRCC>
어머! 안개를 뚫고<br>
숲으로 들어간거에요?
<SYNC Start=3271686><P Class=KRCC>
들어간 거예요?
<SYNC Start=3333080><P Class=KRCC>
감히 겁도 없이 역사와 전통을 자랑하는<br>
우리 앤돌대학을 짖밟고 가다니
<SYNC Start=3338294><P Class=KRCC>
짓밟고
<SYNC Start=3950072><P Class=KRCC>
어떻하든 집으로 돌아갈거야!
<SYNC Start=3953492><P Class=KRCC>
어떡하든 집으로 돌아갈 거야!
<SYNC Start=4579742><P Class=KRCC>
기브가 실험체가 됬을때랑 똑같아!
<SYNC Start=4582120><P Class=KRCC>
됐을 때랑
<SYNC Start=2856855><P Class=KRCC>
맞아요, 사실은<br>
그 남자에 꽃이에요
<SYNC Start=2859274><P Class=KRCC>
남자애