https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=807023
나무꾼선배님이 수정 해 준 자막입니다.(요즘 뭐 하시나?)
Che.Part.One.2008.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Helix <-- 이 자막만 싱크수정
Che.Part.Two.2008.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MARS <-이건 맞습니다.
좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막
+ 커뮤니티인기글 +10 1일전 자막 다운 받으러 왓더니 +24 11시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다 +14 22시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +11 1일전 빼앗기는 것과 나누는 것 +10 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +2 1일전 타란티노 소식 Previous Next
:-)
'베니시오'랑 '체'는 분위기가 정말 비슷합니다~ㅎㅎ