자막제작: 코를레오네
2013.03.13 04:26

자막의 분량이 거의 없으나 피터 브뤼겔의 미술 세계와 플랑드르 지방의 역사, 기독교 문화권에 대한 이해가 선행되어야 하는 내용들이라 꽤 애먹었습니다.
대부분 직역이지만 서너 부분은 어쩔 수 없이 의역을 했는데 그래도 잘 봐주시길 ^-^ 

++

자막수정: Daaak

20180318 SUN

- The.Mill.And.The.Cross.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 다국어 정보 수정, 싱크 수정.

- 타이틀 삽입, 오타 수정.

- 마침표 제거, 줄바꿈, 문장부호 정리 등 익숙한 형태로 수정.

- '코를레오네' 님께 감사드립니다.