WEB-DL 영상에 맞게 자막 합하고, Sync 조정한 한글 자막입니다. 

- 첫 번째 자막: WEB-DL용 자막

- 두 번째 자막: 첫 번째 자막 - 983ms​

The Prince of Tides 1991 720p WEB-DL AAC2.0 H264-FGT (3.88GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (2:11:51)

The Prince Of Tides 1991 1080p AMZN WEB-DL DD+2.0 H.264-monkee (12.8GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (2:11:48)

- SUB 변환 ........... 홍두깨

1. 감상 전이면, 네이버 영화 줄거리는 읽지 말고 감상하길 추천합니다. (스포일러임)

    ☞ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10689 

2. 홍두깨 님의 2CD용 sub2smi 자막을 합하고, 다음과 같이 오타 두 군데만 수정했습니다.

    [ 어겼으니까요 → 여겼으니까요, 주어기지를 → 주어지기를 ]

3. VOD 자막은 문장 끝에 마침표가 있고, 홍두깨 님의 변환 자막이 띄어쓰기도 더 양호합니다.

※ 2018. 03. 20. 10:55 → Encoding을 UTF-8 → ANSI로 바꿔 다시 올렸습니다.