자막 번역: SkyHero 

제목: 더 미드나잇 맨 (The Midnight Man, 2016)

감독: 트레비스 자리니

출연: 가브리엘 호우, 린 사예, 로버트 잉글런드

장르: 공포

줄거리

치매에 걸린 할머니를 정성껏 돌보는 ‘알렉스’는

할머니의 거울을 찾으러 다락방에 갔다가 수상한 상자를 발견한다.

호기심에 상자를 열어버린 ‘알렉스’와 친구 ‘마일스’.

돌이킬 수 없는 죽음의 게임을 시작하게 되는데…

 <게임 규칙>

 1.양초를 꺼트리지 말 것

 2.만약 양초가 꺼지면 10초 안에 다시 켤 것

 3.양초를 켜지 못하면 소금으로 원을 만들 것

 4.절대 집 밖을 나가지 말 것

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."