sub2smi: 레논
2013.07.02 08:03

dvd에서 추출한 sub자막 변환하고

크라이테리언 블루레이에 싱크 맞추었습니다.

fps: 23.976

영화제 후보부문 관련인물 수상여부 

제12회 런던 비평가 협회상 (1992) 애튼보로우 상 Winner 

제26회 전미 비평가 협회상 (1992) 여우조연상 제인 호록스 

제26회 전미 비평가 협회상 (1992) 여우주연상 Alison Steadman 

제26회 전미 비평가 협회상 (1992) 작품상 

제17회 LA 비평가 협회상 (1991) 여우조연상 제인 호록스 

++

자막수정: Daaak

20180314 WED

- Life.Is.Sweet.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- FPS, 싱크 수정.
- '레논' 님게 감사드립니다.


 저 나름대로는 효율적인 정보표기라 생각했는데 그렇지 않은가 보네요.

 크라이테리온 언급은 처음 자료를 만드신 '레논' 님의 코멘트를 그대로 가져온 것입니다.

 덧붙임의 의미로 쓴 ' ++'  부호 이후가 이번 자막의 정보로
 위의 자막을 아래 기준으로 수정했다는 표기입니다.

 크라이테리온에 맞는 처음 자막을 원하시는 분은 '레논' 님이 올려주신 자막을 활용하시면 될 듯 합니다.

 원본 게시물의 링크는 아래과 같습니다. 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=776940