자막자료실

그의 연인 프라이데이 (His Girl Friday, 1940)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1096102
    줄거리 : 월터와 힐디는 한때 부부였으나 지금은 이혼한 상태이다. 언론인으로서 그들은 유능한 콤비였으나 지나치게 일에만 몰두하는 월터의 모습에 염증이 난 힐디가 그를 떠나버렸던 것. 힐디가 새로운 약혼자와 함께 월터의 사무실에 나타나 결혼계획을 알리자, 월터는 잔꾀를 부려 어떻게든 힐디의 재혼을 막으려 든다. 캐리 그랜트와 로잘린드 러셀 콤비가 쉴새없이 주고받는 “엄청나게 빠른” 말들이 관객의 넋을 빼놓으며, 불꽃 튀는 말싸움 속에서 드러나는 팽팽한 성적 긴장감이 지적 쾌감을 듬뿍 안겨주는 작품.

*기존자막 싱크수정

*금방 사라지는 자막이 많아 최대한 늘임

*마침표,말줄임 일괄삭제

고전의 특징이지만 대사가 많고 상당히 빠릅니다.

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
30 CaMillo
감사합니다.^^*
28 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
23 구름뫼
고맙습니다
14 언제나
고맙습니다.
20 빠깡
고맙습니다
19 ll레온
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
33 범부
고맙습니다.
29 Rookie
감사합니다
19 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 25 가일123
고생 하셨습니다.

Congratulation! You win the 40 Lucky Point!

26 보라™
수고하셨습니다^^
23 불량아이
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
20 훈철아빠
감사합니다... ^^
16 스피리투스
고맙습니다
11 스눞
대사 양이 장난이 아닌데 정말 고생 많으셨습니다.
감사합니다!

덕분에 몹시 좋은 CC 화질로 다시 감상할 수 있겠네요.
:-)
12 거상
눈 깜박 하는 사이에 없어지는 자막이 꽤 있어서
늘리기만 했는데도 시간이 좀 걸리더군요.감사합니다~~
GIVE 3 MP S kuku
고맙습니다
14 TylerDurden
고맙습니다.

Congratulation! You win the 8 Lucky Point!

7 헨토
감사합니다~~
1 분양공
감사합니다