자막자료실

검은 튤립 (La Tulip Noire 1964)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1094510
    줄거리 : 1789년 대혁명이 일어나기 직전인 6월, 프랑스의 한 작은 도시에는 마스크를 쓴 채 귀족들의 재산을 강탈하는, 정체를 알 수 없는 '검은 튤립'이라는 의적이 있다. 경찰의 책임자는 젊고 매력적인 귀족, 기욤 백작이 '검은 튤립'이라고 확신하고 있다. 그 사실을 증명하기 위해 그는 '검은 튤립'이 강도 행각을 벌이는 현장에서 그의 왼쪽 뺨에 검으로 상처를 입힌다. 기욤은 얼굴의 상처로 인해 사람들 앞에 모습을 드러내지 못하게 되자, 자신과 똑같이 생긴 동생 쥘리앙을 불러 당분간 자신의 역할을 해달라고 부탁한다. 기욤과 마찬가지로 귀족이 아닌 평민들을 지지했던 쥘리앙은 형이 '검은 튤립'이라는 사실에 자랑스러워하며 기꺼이 그 부탁을 들어준다. 쥘리앙은 혁명을 방해하는 귀족 세력에 맞서, 우연히 알게된 카롤린과 다리를 폭파하고 왕자를 납치하지만, 체포되어 사형선고를 받고 감옥에 갇힌다. 이 사실을 알게 된 기욤은 쥘리앙을 탈출시키고, 그 과정에서 총상을 당해 잡히게 되어 쥘리앙 대신 교수형을 당하게 된다. '검은 튤립'의 죽음에 기뻐하던 귀족들은 파리에서 바스티유감옥이 점령되었다는 것과 혁명이 일어났다는 것을 알게 된다. 그리고 그 순간 쥘리앙이 나타나 '검은 튤립'이라고 자처하고 그 도시의 감옥에 갇혀 있던 죄수들도 풀어준다.

알랭 드롱이 나오는 추억의 명환데 최근에 블루레이 릴이 나왔네요.

블루레이 릴에 포함된 독일어 자막을 srt로 추출하여 DVD추출 영어자막과 Sync를

맞추니 비교적 잘 맞는 것 같습니다.

아쉽게도 한글 자막은 안보이네요. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

18 훈철아빠
감사합니다... ^^
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
26 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 빠깡
감사합니다
GIVE 3 MP 24 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

Congratulation! You win the 24 Lucky Point!

17 이야호
고맙습니다
21 구름뫼
고맙습니다
11 스피리투스
고맙습니다.
13 TylerDurden
고맙습니다.
18 ll레온
감사합니다

Congratulation! You win the 5 Lucky Point!

23 보라™
수고하셨습니다^^
18 훈철아빠
감사합니다... ^^
3 식식이
감사합니다.
23 가일123
감사합니다.