새벽을 알리는 루의 노래 (Lu over the wall, 2017)

자막자료실

새벽을 알리는 루의 노래 (Lu over the wall, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1092318
    줄거리 : 쇠퇴한 항구마을 히나시.  부모님의 이혼으로 도쿄에서 이사를 온 ‘카이’는 모든 마음의 문을 닫는다.  오직 ‘음악’이 소통의 창구인 ‘카이’의 노래를 듣고 나타난 사랑스런 인어 소녀 ‘루’.    카이는 즐겁게 노래하며 춤추는 루와 매일 함께하면서  조금씩 세상을 향해 마음을 열기 시작한다.    하지만 히나시 마을에서 인어는 재앙을 가져오는 존재.  두려움을 느낀 마을 사람들은 ‘루’를 가두지만,  그로 인해 마을엔 점점 더 큰 위기가 닥쳐 오는데…    모두를 구하기 위한 소년과 소녀의 노래가 시작된다!

아이들 보여주려고 발번역해서 만든 자막입니다.

원본은 https://yts-subtitles.com/lu-over-the-wall/tt6452332/618847 의 영문자막입니다..

 

제대로 된 자막 나오기전까지 사용하다가 버리세요~

 

아이들과 같이 감상하면서 오타등을 좀 발견해서 약간 수정해서 다시 올렸습니다.

Author

Lv.1 1 Neit  실버(2등급)
128 (12.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
37 Rookie
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
14 어떻게
감사합니다
S MacCyber
수고하셨습니다.
33 스피리투스
고맙습니다
40 백마
감사합니다^^
14 스눞
귀한 자료 감사드립니다.
고생 많으셨습니다.
:-)
GIVE 3 MP 20 빠깡
고맙습니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
2 유브집이
와우 무한감사
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
27 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP 30 가일123
고생 하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
GIVE 10 MP 3 유블레스
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
11 더치커피
감사드립니다
2 mLOUm
고맙습니다.
GIVE 5 MP 10 절륜감자
고맙습니다. 아이들이 좋아할것 같네요 ^^
1 applebite
고맙습니다 덕분에 잘 보겠습니다~^^