• 

  캘린더 걸스 (Calendar Girls, 2003)

  감독:나이젤 콜

  배우:헬렌 미렌 줄리 월터스

  등급 : [해외] PG-13도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=37977

선 작업 해 주신분들이 6분입니다(감사합니다)
기존 작업한 DVD 영상이 1시간 38분 정도 길이로 보이는군요.

기존 자막을 충실히 살리고(1100줄) 추가만 번역함

위 영상은 1시간 48분정도 영상으로(1700줄)자막 싱크는 

영자막이 좀 엉망이라 최대한 맞췄지만, 감상에는 지장이 없을겁니다.

헬렌 미렌 여사 팬으로서 작업했습니다.

오역/의역은 .....