말벌의 둥지 (Hornets\' Nest, 1970) Phil Karlson, Franco Cirino

자막자료실

말벌의 둥지 (Hornets' Nest, 1970) Phil Karlson, Franco Cirino

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1088535

또 록 허드슨 영화네요.

 

우리 제목 17인의 사자들 입니다

 

추억의 영화이고

다소 설정은 부자연스러우나

주인공들의 이미지와 

몇몇 장면처리는 꽤 강한 인상을 남깁니다.

(부모들을 잃은 아이들의 전투 장면은

예전에 볼때와는 좀 다른 느낌이군요)

 

 

 

72395.jpg
 

 

007 스타일의 포스터와 터너 대위역에 

록 허드슨 의 콧수염은 좀 눈에 거슬리지만

엔니오 모리코네 의 휘파람 주제곡은 계속 머릿속을 맴돕니다.

 

(아래 OST 자켓이 더 멋지죠? - 이거 빽판이 있었는데 어디갔나 몰겠네요...) 

 

5b8a9702c7eab332ad8dcd3cab185e3d.jpg
 

 

 



039e6346ff140f9e41580bc0eee473f0_1519182797_8644.jpg

039e6346ff140f9e41580bc0eee473f0_1519182797_9749.jpg

 

누군가 초반에 이 장면을 보고

아이들 머릿수를 세어본 모양입니다.

(어쨌든 17명 은 맞습니다 - 너댓살 애기들까지) 

맨 왼쪽이 주인공, 알도와 디노입니다. 

 

Hornets.Nest.1970.DVDRip.XviD-alE13[13-53-09].JPG
039e6346ff140f9e41580bc0eee473f0_1519182798_185.jpg
 

 

 

 

PS: 이 영화도 제가 2년 반 전

영자막도 없이 구멍이 뻥뻥 뚫려있던 자막을

눈물로 메꿔가며 올렸던게 생각 나네요. ㅋ

 

세월이 흘러, 드디어!^^

정식 영자막이 포함된 블루레이가 풀려

그 영자막으로 전면 재해석해 다시 올려 봅니다.^^

 

이제야 완벽판이 나온 셈인데

이렇게 많은 부분이 들리지 않았나? 하는 씁슬함도 있습니다...

(기존 자막도 예전 Sub 자막도 엉터리에 가까왔습니다)

 

어쨌든, 이 영화의 한글 자막은

이제 이걸로 끝입니다.^^

다시 보실 분과 못보신 분들께 추천 합니다.

 

Send Anywhere 에도 48시간 링크해 봅니다.

 

즐감하세요.^^

 

 

 

 

Comments

GIVE 100 MP M 再會
수고 많으셨습니다.